• Yahoo!
• Mon Yahoo
• Mail

• Identifiez-vous
• Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous

• Accueil Yahoo! Actualités -
• Aide

" L'exil de Kheira" le premier roman d'une journaliste du Lyon Bondy Blog

Vendredi 17/09/2010 | Posté par Rafika Bendermel

Nadia Lakehal est rédactrice au LBB depuis plus de deux ans maintenant. Originaire de Vaulx-en-Velin, elle publie aujourd'hui son premier roman, qui s'inspire du parcours vécu par de nombreuses femmes qui vivent l'exil, dont sa mère, sa principale source d'inspiration.

Nadia Lakehal s'est inspirée de son environnement, du parcours de sa mère, de sa grand-mère et de toutes les femmes qui ont vécu le déracinement pour suivre un mari. Le contexte de son histoire commence avec l'enfance et l'adolescence en Algérie puis l'exil vers la France et le début d'une autre vie,  la Méditerranée ayant une place importante. Rencontre avec notre bloggueuse et auteure.

Qui est Kheira ?

Il s’agit du personnage principal de mon roman et également du prénom de ma grand-mère maternelle. C’est un prénom très répandu dans la génération de ma grand-mère et de ma mère, et dont la signification est celle « qui fait le bien ».

Peux-tu nous livrer quelques éléments de ton récit ?

L’histoire relate l’enfance, l’adolescence et la vie d’adulte d’une femme. Elle évoque aussi son mariage avec un homme qu’elle n’aime pas et qu’elle ne connaît pas. Il s’agit de son cousin de France. Mais elle aime un autre homme de son village. Elle n’a jamais eu la possibilité de choisir la vie qu’elle souhaitait mener. Après plusieurs années passées en France, elle va avoir un déclic et va choisir de se battre pour s’en sortir. Il ne s’agit pas d’une biographie de ma mère ou de ma grand-mère mais c’est vrai que leurs parcours m’ont fortement inspiré dans l’écriture de ce roman.

Cela fait très longtemps que je voulais écrire et raconter cette histoire. On parle souvent des pères immigrés mais derrière chaque homme il y a une femme, que ce soit en France ou au bled. J’ai voulu leur rendre hommage dans ce livre. Depuis longtemps, la vie de ces femmes, qui sont avant tout des mères, m’a intrigué. J’en ai interrogé et il y a énormément de points communs entre toutes ces femmes et c’est quasiment toujours la même histoire, avec quelques variantes. Ces mères sont des femmes extrêmement intelligentes, elles incarnent l’ouverture au monde occidental et préservent en même temps la culture d’origine. Leur destin n’a pas toujours été des plus doux. L’héroïne de l’histoire, Kheira, vit un déracinement et se retrouve dans un pays étranger avec un mari qu’elle ne connaît pas et une belle-mère violente, le mari aussi parfois.

Que signifie la photo en Une du livre ?

J’aime beaucoup cette photo car elle me parle. Elle a été prise en Turquie, au bord de la Méditerranée. Il y a l’ombre d’une femme sur cette photo et derrière cette femme il y a un homme. Il y a aussi un autre homme qui dirige ses bras vers la méditerranée. Chacun peut l’interpréter à sa guise. La Méditerranée me rappelle mes origines, et le soleil au fond représente l’espoir d’une vie meilleure pour les exilés qui traversent la mer, car mon histoire se veut optimiste malgré les difficultés rencontrées par les personnages.

Tout d’abord, je lui ai toujours promis d’écrire un livre car depuis toute petite j’ai toujours aimé écrire, cela fait partie de moi. Et j’ai promis à ma mère qu’un jour j’écrirai un livre. J’ai également voulu lui rendre hommage et lui dire que son sacrifice n’était pas vain, que ça n’a pas servi à rien. J’ai façonné un personnage qui ne sombre pas dans la fatalité car j’admire les femmes qui résistaient face aux difficultés de la vie, comme ma mère.

Cela fait plus d’un siècle qu’il existe une présence maghrébine en France. Comptes-tu écrire sur le parcours d’autres générations ?

Dans le livre, j’évoque les années 1960 à 1980 car elles correspondent à la génération de mon personnage principal.  J’aimerais parler dans un prochain livre des filles de ma génération car je voudrais dire à la nouvelle génération qu’il ne faut pas avoir honte de cet héritage, bien au contraire. On doit aller plus loin, surtout les filles ! Car ce sont souvent elles qui ouvrent les voies…

Vous aimerez peut-être

• 
  
  Les loosers d'un soir VS les winners d'une vie !
  
• 
  
  Un lyonnais torturé au bagne de Témara pendant dix jours.
  
• 
  
  NI PUTES NI SOUMISES : l’opium du féminisme.
  

Rafika Bendermel -

Ça vous a plu ? Partagez-le avec vos amis !

Réactions des internautes