Lyon Bondy Blog

Se connecter - S'inscrire

Vis ma vie d�immigr� au Br�sil

Samedi 13/03/2010 | Posté par Pascale Lagahe

Si le Br�sil est une terre de conqu�te coloniale, les immigr�s, en dehors de S�o Paulo, y sont assez peu nombreux. Alors, quand une famille suissesse d�cide de s'installer d�finitivement au pays du foot et de la samba, �a ne passe pas inapercu. Portrait.

Nathalie et Edouard vivaient jusqu'il y a encore 3 ans une vie tout ce qu�il y a de plus classique � Gen�ve. Un travail, un loyer, des enfants� un rythme � l'europ�enne qui aurait pu ne jamais �tre bris� si Nathalie n'avait pas �mis le souhait de plier bagage pour partir construire une nouvelle vie sous le soleil des tropiques. La jeune femme, lass�e du syst�me suisse, voulait tenter sa chance ailleurs. � J�ai tout connu en Suisse, la belle vie, la gal�re. J�en avais assez de tout �a. J�avais besoin d�autres choses, de pouvoir m�occuper de mes enfants aussi.�

L�id�e d�immigrer commence � faire son petit bonhomme chemin dans l�esprit du jeune couple. Nos deux tourteraux pensent d�abord s�expatrier en Martinique. � Nous �tions bien d�cid�s � partir l�-bas mais finalement le projet est tomb� � l'eau. A cette �poque, l'�le avait �t� touch�e par une violente temp�te et connaissait d'importantes difficult�s.� Malgr� ce contretemps, Nathalie et Edouard ne font pas marche arri�re. � Par la su�te, j'ai pas mal discut� avec une amie suisso br�silienne qui m�a vendue une image idyllique du Br�sil. Ajout� � cela que je suis moi-m�me n�e au Br�sil avant d'avoir �t� adopt�e par une Suissesse � l'�ge de deux ans, et la d�cision de partir dans ce pays gigantesque fut prise rapidement.�

Nathalie n'avait pourtant jamais ressenti le besoin de retrouver ses racines br�siliennes. Mais, de son propre aveu, lorsqu'elle a pos� pour la premiere fois les pieds sur sa terre natale, une dr�le de sensation l'a envahi. � Je n'avais jamais ressenti �a. Un bien-�tre total. Je me sentais chez moi �

La famille ne quittera d�s lors plus le Br�sil. Avec leur deux filles, Ma�va et Samara, les Suisses s'installent dans le quartier de Laranjeiras, � Serra, ville o� la famille poss�de quelques connaissances. Deux ans et demi plus tard, la famille s'est agrandie avec la naissance de la petite Maelya et vit toujours dans le m�me quartier . � J'avoue que l�on n a pas du tout savour� la premiere ann�e. Nous avions beaucoup de choses � r�gler, notamment pour nos papiers d'identit�. Heureusement, tout cela est r�gl� aujourd�hui. Maeva est inscrite � l'�cole et elle s'est super bien adapt�e. Et nous vivons raisonnablement gr�ce � une rente que touche Edouard suite � un accident du travail en Suisse.�

Dans la petite famille, c�est finalement Edouard qui �met le plus de doutes quant � ce choix de vie. La difficult� de la langue, l'�loignement avec la famille, le manque d'amis� autant d'obstacles qu'il a fallu franchir et accepter. � Ici, malgr� tout, je serais toujours consid�r� comme un Gringos (un �tranger). J'ai aussi eu quelques d�ceptions avec des personnes qui voyaient plus en moi un europ�en friqu� qu'un simple voisin. Et si aujourd hui j'ai �norm�ment de connaissances, je me sens encore souvent seul, mis � part. C� est sans doute cela le plus dur, ne pas avoir de v�ritables amis comme en Suisse. Et ce n'est pas quelques messages envoy�s sur facebook qui peuvent combler ce manque.�, t�moigne le p�re de famille.

Contrairement � Nathalie, Edouard ne se sent pas encore tout � fait � l'aise dans ce pays o�, il le reconnait bien volontiers, la solidarit� et la chaleur humaine sont toutes autres qu'en Europe. � Je peux dire que pour un Fran�ais qui n'a pas froid aux yeux et qui veut tenter une aventure, le Br�sil est le pays parfait ! Je ne donnerai que deux conseils : avoir un tr�s bon r�seau sur place et aussi pas mal d'�conomie�

Ah... �tre un gringos au pays du Carnaval... pas simple tous les jours. Et sans doute m�me, selon Edouard, plus compliqu� qu'�tre un Br�silien en Europe. � Ici, rien n'est fait pour aider les immigr�s. Mais bon, en m�me temps, c'est le pays du systeme D ! Et puis, ce qui est appr�ciable, c�est que les Br�siliens font vraiment l'effort de te comprendre lorsque tu ne parles pas bien leur langue. Ce qui n'est pas le cas en France et en Suisse.�

Quid du racisme envers les �trangers ? � Bah, au Br�sil, il n'y a que les personnes envieuses et malheureuses qui sont racistes envers les �trangers !� Et quid de la violence ? � Quand tu lis les avertissements sur le site de l'ambassade, tu as l'impression que le Br�sil c 'est l'Afghanistan mais au final on s'est vite rendus compte que si tu restes humble, tranquille et que tu fais attention � tes frequentations, la vie au Br�sil n�est pas dangereuse.�, note Edouard.

Finalement, une seule et unique chose permettrait au couple de trouver un parfait �quilibre : avoir les moyens, comme tout bon immigr� qui se respecte, de rentrer une fois par an en Europe pour serrer leurs parents dans leurs bras et go�ter un peu au froid genevois...

Pascale Lagahe -

�a vous a plu�? Partagez-le avec vos amis�!

S'inscrire pour commenter

Réactions des internautes

Romuald
Dimanche 14 Mars 2010, 10:57
Signaler un abus

Tr�s int�ressant parcours, avec en prime les 2 points de vue, celui de Nathalie pour qui s'est quelque part un retour aux sources m�me si je suppose qu'il lui a fallu elle aussi s'adapter, et celui de son mari Edouard pour qui l'adaptation est moins ais�e.

Je suppose cela dit que le fait d'avoir quelques connaissances peut aider.

avoir les moyens, comme tout bon immigr� qui se respecte, de rentrer une fois par an en Europe

Tout d�pend en fait du type d'immigration..
Je suis moi-m�me immigr�, ma famille �tait alors plut�t pro-Fran�aise dans un pays (Vietnam) d'o� les Fran�ais ont �t� chass�s en 1954, et o� les communistes ont achev� de coloniser le sud du pays en 1975.

Ce qui fait qu'on n'a plus de racines l�-bas, et que les miens ont coup� les ponts avec notre pays d'origine.
Ils n'y sont jamais retourn�s, ne comptent pas le faire et, fort heureusement, ne nous ont pas �lev�s dans une nostalgie stupide de cette terre d'origine : comment en �tre nostalgique ou "fier", alors que c'est devenue une dictature communiste, et, bien que le pays se d�veloppe �conomiquement, reste une terre de pauvret�....

Répondre -

lie
Dimanche 14 Mars 2010, 16:08
Signaler un abus

Re: Bon dia

Sim o primo, et quelle aventure !
Comme tu le dis Romuald,"Tout d�pend en fait du type d'immigration.." si c'est un choix du type changer de vie, de climat, aventures , c'est vrai que le Br�sil peut avoir un c�t� excitant, ou c'est un choix subit, mis�re, guerre dans le pays d'origine. C'est en tous les cas un choix que j'aurai beaucoup de mal � faire, m�me si �a te traverse toujours l'esprit � un moment de ta vie, je ne peux pas imaginer deux secondes ne plus voir ma famille, mes potes, mon quartier, -( Chapeau bas � tout ceux qui tentent le coup.